バックナンバー
閉じる
発行部署:
本部
件名:
「企業診断トピックス No.393」
内容:
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 「企業診断トピックス No.393」 2023.9.11/ (一社)中小企業診断協会 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ <CONTENTS> (1)第4回「アトツギ甲子園」開催及びエントリー募集に ついて~中小企業庁~ (2)小規模企業に対する支援課題の乗り越え方を学びたい 方へ~独立行政法人中小企業基盤整備機構~ (3)対話ツールを活用した収益力改善・成長支援を学びた い方へ~独立行政法人中小企業基盤整備機構~ (4)令和5年度「経営力再構築伴走支援研修」(オン ライン)受講者募集中! ~独立行政法人中小企業基盤整備機構~ (5)「知財活用ビジネスプランコンテスト」を開催しま す!~日本弁理士会~ (6)明治大学大学院経営学研究科マネジメントコース受講 生募集のご案内について (7)令和5年度「中小企業経営診断シンポジウム」開催の お知らせについて (8)令和5年度「中小企業経営診断シンポジウム」の発表 者決定について (9)職場における学び・学び直し 第1回シンポジウム 「変化する時代の学びと成長:職場の課題と政府の支 援策」開催のお知らせ~厚生労働省~ (10)「第24回テレワーク推進賞」の締切迫る! ~9月19日(火)締切~ (11)地域企業のクラウド活用支援事例を表彰 「全国クラウド実践大賞2023支援部門」の募集を開始 (12)令和5年度「調査・研究事業」を実施する県協会会員 グループの選定結果について (13)中小企業診断士川柳募集のお知らせ ~一般社団法人東京都中小企業診断士協会 診断士の日実行委員会~ (14)令和5年度「理論政策更新研修」の日程について (15)中小企業経営診断システム(McSS)のご利用開始の ご案内について (16)ビジネスクリニックシステムを活用してみませんか (17)会報「企業診断ニュース」Web版9月号をお読みいた だくには ※公募情報等、その他の情報はメールマガジン最下部をご 確認ください。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (1)第4回「アトツギ甲子園」開催及びエントリー募集に ついて~中小企業庁~ 中小企業庁では、早期の事業承継実現の観点と、地域経済 の担い手育成の観点から、次世代の経営者である後継者の活 躍を後押ししています。令和2年度より、後継者が既存の経 営資源等を活かした新規事業アイデアを競い合うピッチイベ ントである「アトツギ甲子園」を開催し、気運醸成を図って いるところです。 このたび、第4回大会を実施することが決まりました。地 方大会を5ヵ所で開催し、それぞれの地方を勝ち抜いた計15 名がファイナリストとして決勝大会でプレゼンを行い、優秀 賞を選出します。最優秀賞者には中小企業庁長官賞を授与さ せていただきます。 つきましては、以下の参考資料をご活用いただきながら、 後継者候補に向けて周知のご案内ならびにエントリー募集の 促進をお願いできますと幸いです。また、説明会等も開催い たしますので、併せてご案内ください。 (参考) ・第4回「アトツギ甲子園」説明会等日程一覧 https://atotsugi-koshien.go.jp/event/event-1367/ ・第3回「アトツギ甲子園」決勝大会アーカイブ配信 (YouTube) https://www.youtube.com/watch?v=2UcOrXYl12A (2)小規模企業に対する支援課題の乗り越え方を学びたい 方へ~独立行政法人中小企業基盤整備機構~ 本研修では、小規模企業・事業者への対話と傾聴を進めて いくにあたり、いかに支援上発生した課題を乗り越えていく かについて、支援スキルを磨くことを目的とします。 【ポイント】 講師への質問や、講師による経験談、グループワーク等を 通して対応策を検討します。受講者とのコミュニケーショ ンを通じ、支援するにあたり抱えられているご自身の問題、 悩み等を解決するヒントを得られます。 ■研修名:小規模企業に対する支援課題の乗り越え方 ■対象:中小企業・小規模事業者支援者(支援機関職員、 金融機関職員、中小企業診断士、認定経営革新等 支援機関、その他専門家) ※中小企業診断士理論政策研修1ポイント ■日時:両コースとも同じ研修内容です。 【Eコース】9月14日(木)9:15~12:30、 9月22日(金)9:20~12:30の2日間 【Fコース】9月14日(木)13:45~17:00、 9月22日(金)13:50~17:00の2日間 ■開催方法:オンライン (簡単なZoom操作で受講可能です) ■費用:16,000円(税込) ■講師:(株)アテーナソリューション代表取締役 立石裕明氏 ■詳細・お申込み:独立行政法人中小企業基盤整備機構 中小企業大学校web校(担当:野上) ■お問い合わせ:jinzai-web@smrj.go.jp https://nextlearning.smrj.go.jp/ja/courses/shienkadai (3)対話ツールを活用した収益力改善・成長支援を学びた い方へ~独立行政法人中小企業基盤整備機構~ 本研修では、ローカルベンチマークや経営デザインシート を活用し、政策的重点分野である収益力改善支援、成長支援 における課題設定スキルを高めます。 収益力改善支援及び成長支援の事例を取り扱い、問題点の 分析や課題設定プロセス、将来の価値創造メカニズムの実現 に向けた移行戦略(課題設定・解決策)の検討等、経営力再 構築伴走支援で求められるアプローチ手法を学びます。 【ポイント】 事例を取り扱い、収益力改善支援、成長支援の課題設定ス キルを高めます。「実例ベースで学習できるのはとても効 果的」、「実務面のお話を伺え良かった」と好評です。 ■研修名:対話ツールを活用した収益力改善・成長支援 ■対象:中小企業・小規模事業者支援者(認定経営革新等 支援機関、支援機関職員、金融機関職員、中小企 業診断士、その他専門家) ※中小企業診断士理論政策研修1ポイント ■日時:以下の3コースは、全て同じ研修内容です。 【Dコース】9月21日(木)9:15~12:30、 9月28日(木)9:20~12:30の2日間 【Eコース】10月5日(木)9:15~12:30、 10月12日(木)9:20~12:30の2日間 【Fコース】10月5日(木)13:45~17:00、 10月12日(木)13:50~17:00の2日間 ■開催方法:オンライン (簡単なZoom操作で受講可能です) ■費用:16,000円(税込) ■講師:(一社)埼玉県商工会議所連合会 広域指導員 黒澤元国氏 ■詳細・お申込み:独立行政法人中小企業基盤整備機構 中小企業大学校web校(担当:野上) ■お問い合わせ:jinzai-web@smrj.go.jp https://nextlearning.smrj.go.jp/ja/courses/toolkatsuyo (4)令和5年度「経営力再構築伴走支援研修」(オン ライン)受講者募集中! ~独立行政法人中小企業基盤整備機構~ 独立行政法人中小企業基盤整備機構では、昨年度に引き続き、 「経営力再構築伴走支援研修」を開講いたします。 本年度は昨年度の発展コースとして、事業者の「課題設定」 および「組織開発」の支援に必要なスキルを学べる内容です。 ぜひご受講をご検討ください。 ■概要 中小企業・小規模事業者の経営者に寄り添い、「課題設定 型」の支援を行うために必要なスキルの習得を目指します。 ■実施方法 オンライン(Zoom) ■受講料 各スキル(3時間×2日間):16,000円(税込) ■内容・日程・お申込み等 詳細は、以下の特設サイトよりご確認ください。 https://keieiryoku.smrj.go.jp/ ■お問い合わせ 伴走支援研修運営事務局 (株式会社コンベンションリンケージ内) TEL:080-7071-8455 E-mail:banso-shien@c-linkage.co.jp (5)「知財活用ビジネスプランコンテスト」を開催しま す!~日本弁理士会~ 日本弁理士会では、「技術・ブランド・知的財産ビジネス プランコンテスト」を開催します。表彰を受けた案件に対し ては、賞状及び賞金(グランプリ:50万円)を授与するほか、 弁理士等による知財経営コンサルティング等のフォローアッ プを行います。 技術・ブランド・デザイン等を用いたビジネスを実施して いる/実施する予定のスタートアップ・中小企業者等をご存 じでしたら、ぜひ本イベントをご紹介ください。 応募締切は10月1日(日)です。 https://www.jpaa.or.jp/about-us/attached_institution/management-2/bpc (6)明治大学大学院経営学研究科マネジメントコース受講 生募集のご案内について 一般社団法人中小企業診断協会では、当協会の47都道府県 協会に所属する中小企業診断士のうち、明治大学大学院経営 学研究科のマネジメントコースへの入学を希望され、自身が 所属する県協会の会長の推薦を受けた方を対象に、明治大学 大学院経営学研究科へ推薦することとしています。 なお、明治大学大学院経営学研究科への推薦により、明治 大学大学院に入学し、修了した方には修士(経営学)の学位 が授与されます。 本件の詳細につきましては、「企業診断ニュース」Web版 9月号の30~32ページ、もしくは当協会ホームページの最新 情報欄(9月1日付)をご確認ください。 (7)令和5年度「中小企業経営診断シンポジウム」開催の お知らせについて 当協会では、きたる11月2日(木)に、東京ガーデンパレ ス(東京都文京区)において、令和5年度「中小企業経営診 断シンポジウム」を開催予定です(参加費無料・先着順)。 シンポジウムの第1部「基調講演」では、有限会社ゑびや /株式会社EBILAB代表取締役の小田島春樹氏に、「DXとデー タ経営で商売を変革した老舗企業・ゑびやの事例」(ライブ 配信実施予定)と題した基調講演を行っていただくほか、午 後の第2部では、「中小企業診断士による経営革新支援事例 論文発表」「会員グループによる調査・研究発表/地域支援 の具体的なノウハウとその活用事例に関する発表」「東京都 中小企業診断士協会による研究会成果発表」「東京都中小企 業診断士協会『中小企業診断士の日』イベント『中小企業診 断士川柳』優秀作品投票および表彰」「無料経営相談会」な どの催しを通じて、今後の中小企業における経営革新のある べき姿を考えていきます。 なお、開催にかかる情報は、当協会ホームページおよびシ ンポジウムWebページ(https://chusho-sympo.jp/)をご確 認ください。 (8)令和5年度「中小企業経営診断シンポジウム」の発表 者決定について 本年度の「中小企業経営診断シンポジウム」第1分科会~ 第3分科会の発表者が、以下のとおり決定しましたので、お 知らせします。 【第1分科会】 中小企業診断士による経営革新支援事例論文発表 ○「『小集団顧客価値向上活動(CVサークル活動)』による 真の顧客価値経営の実践」~「従業員の働きがい」と「顧 客ロイヤルティ」の両方を同時に向上する方策~ 増田 浩一(東京都中小企業診断士協会) ○昭和のOSから令和のOSへの組織風土改革 ~心理的安全性が組織の生産性を高める~ 遠藤 彰(鳥取県中小企業診断士協会) ○支援者のための中小企業のSDGs経営導入プログラム ~持続可能な中小企業経営のためのマニュアル 第一章~ 川嶋 正己(福井県中小企業診断士協会) ○危機を契機に「10年前倒しの経営革新プラン」を実行した 伴走支援~小規模外食企業と共に歩んだ9年間の軌跡~ 松原 憲之(東京都中小企業診断士協会) ○伴走型支援を踏まえた「動機付け」を重視した小規模事業 者の支援事例~補助金とSDGs等の取り組みを誘因とした自 己変革へと導く方法~ 沼口 一幸(東京都中小企業診断士協会) 【第2分科会】 会員グループによる調査・研究発表/地域支援の具体的なノ ウハウとその活用事例に関する発表 ○買い物弱者支援に関する調査研究報告書~社会課題解決に 向けて中小企業診断士が果たすべき役割~要約版 山崎 孝二(秋田県中小企業診断協会) ○「キッチンカー(移動販売車)の開業・運営支援マニュア ル」 山下 義(東京都中小企業診断士協会) ○地方温泉観光地の再生に関する調査・研究 ~再生主体による分類と成功要因~ 桑原 茂之(島根県中小企業診断協会) ○小規模飲食業の販促に有効な WEB マーケティング支援 永田 朋之(東京都中小企業診断士協会) ○「地域野菜『寺島なす』を活用したまちづくりおよびブラ ンド化の支援」 渡辺 英史(東京都中小企業診断士協会) 【第3分科会】 東京都中小企業診断士協会による研究会成果発表 ○事業承継支援業務と知識体系の改訂(PMIパート) 清水 一郎(東京協会 事業承継支援コンサルティング研 究会) ○中小企業のためのイノベーション・マネジメント :「イノベーション・ツールブック」の開発 出水 進(城南支部 成長産業分野研究会) ○大手による寡占化が進む自転車小売業界における個人事業 の事業承継支援事例とそのノウハウを多くの事業者へ広げ る取り組み事例 河村 康孝(東京協会 自転車ビジネス振興研究会) ○専門性を訴求するための表現ツール「事典型コンテンツ」 の開発 大谷 秀樹(中央支部 実践的プロモーション研究会) ○「中小企業におけるAI導入/DX推進支援ハンドブック」の 作成 黒須 靖史(中央支部 AI・人工知能研究会) (9)職場における学び・学び直し 第1回シンポジウム 「変化する時代の学びと成長:職場の課題と政府の支 援策」開催のお知らせ~厚生労働省~ 近年、企業・労働者を取り巻く環境は急速かつ広範に変化 し、労働者の職業人生の長期化も進行する中で、労働者の学 び・学び直しの必要性が高まっています。厚生労働省ではこ のような背景を踏まえ、「職場における学び・学び直し促進 ガイドライン(以下、ガイドライン)」を策定しました。 このガイドライン普及策の一環として、職場における学び・ 学び直しに関するシンポジウムを複数回にわたり開催します。 第1回では、職場における学び・学び直しが必要となって きた背景やガイドラインの概要とともに、各職場における取 組みを促進するための公的支援策をご紹介します。また、有 識者から労働者の学び・学び直しの現状や課題についてもご 講演をいただきます。 ご興味のある方は、ぜひご参加ください。 ■日時:9月26日(火)13:00~15:45 ■開催形式:会場及びオンライン配信によるハイブリッド ■会場:TKPガーデンシティPREMIUM東京駅 ■費用:無料 ■お申込み 以下URLよりお願いします。お席は十分にご用意してお りますので、会場参加もご検討ください。 https://manabi-naoshi.mhlw.go.jp/symposium/ (10)「第24回テレワーク推進賞」の締切迫る! ~9月19日(火)締切~ 「第24回テレワーク推進賞」(日本テレワーク協会主催) の応募締切まで残りわずかとなりました。 今回からYouTube動画での募集、個人応募の受付、応募案 件の公開とロゴマークの提供等、大きくリニューアルされて います。皆様の取組みを応募・公開することが、これからテ レワークを導入する方々の参考になり、社会貢献や、テレワ ークを活用した柔軟な働き方を実践していることの周知にも つながります。この機会にぜひ、ご応募ください。 なお、日本テレワーク協会のHPでは、簡単な動画作成方法 等も紹介しています。 https://japan-telework.or.jp/associationactivities/suishin/ ■お問い合わせ:一般社団法人日本テレワーク協会 「テレワーク推進賞」事務局(担当:関) TEL:03-5577-4572/080-7723-6261 E-mail:sekis@japan-telework.or.jp (CC)suishinsyo@japan-telework.or.jp (11)地域企業のクラウド活用支援事例を表彰 「全国クラウド実践大賞2023支援部門」の募集を開始 このたび、地方企業のクラウド活用支援事例を表彰する「全 国クラウド実践大賞2023支援部門」の応募を開始しました。 全国クラウド実践大賞2023支援部門では、地域の企業のク ラウド活用支援を行う団体・個人の方を対象に、優れた支援 事例を表彰します。 ■表彰内容 1.支援プログラム賞:公的機関等が実施した地域企業等へ の優れた支援プログラムに贈られます。 2.中小企業支援賞(法人):中小企業へのクラウド活用 やDX推進のための取組みを行っているクラウドサービ ス提供事業者等に贈られます。 3.中小企業支援賞(個人):クラウド導入支援により、 組織の業務フローや業績、または顧客体験変革をもた らした個人に与えられます。 4.エバンジェリスト賞:クラウドの魅力やクラウド活用 のノウハウを広めるための活動や啓発活動を行った団 体や企業、個人に贈られます。 ■応募方法 以下のサイトよりご応募ください。 https://cloudinitiative.jp/ 締切は10月15日(日)ですので、お早めにご応募くださ い。皆様からのご応募をお待ちしております。 ■お問い合わせ:クラウド実践大賞実行委員会 E-mail:info@jdxa.org (12)令和5年度「調査・研究事業」を実施する県協会会員 グループの選定結果について 「企業診断ニュース」7~8月号などで募集を行っておりま した、県協会会員グループが実施する令和年度「調査・研 究事業」の研究テーマが、このたび決定いたしました。 今回の研究テーマ選定にあたりましては、各県協会会員グ ループから提出された事業計画書などをもとに、審査を行い ました。 なお、選定された県協会会員グループの調査・研究テーマ と代表者は、次のとおりです。 【実践的診断・支援マニュアルの研究開発 7編】 ○副業の時代向けた簡便な小資本創業支援マニアル ~Withコロナ後の新たなる創業方法による支援~ 山下 義(東京都中小企業診断士協会) ○大型企業立地による環境変化に適応するための支援マニュ アルの研究・開発 井上 照教(熊本県中小企業診断士協会) ○地域版SDGs推進に資する診断士の支援マニュアルの研究開 発 高重 和枝(埼玉県中小企業診断協会) ○食品残渣を含む未利用資源を有効的に活用するサーキュラ ーエコノミーの優良事例を調査し、中小企業等による自律 的な地域循環型社会システムへ展開するための提言をおこ なう 槇本 健次(福岡県中小企業診断士協会) ○地方創生におけるWEB3.0活用手引きの整備 小林 慶介(東京都中小企業診断士協会) ○DXに取り組むものづくり企業の中期事業計画策定の手引き 書 高田 真里(東京都中小企業診断士協会) ○観光地域における人材の確保と育成にかかる調査と研究 鈴木 英之(大阪府中小企業診断協会) (13)中小企業診断士川柳募集のお知らせ ~一般社団法人東京都中小企業診断士協会 診断士の日実行委員会~ 東京都中小企業診断士協会は、11月4日の「中小企業診断 士の日」にあわせて中小企業診断士川柳を募集いたします。 中小企業診断士川柳の募集は今年、おかげ様で8回目を迎 えます。今回のお題は「リスキリング(学び直し)」です。 中小企業の経営や支援に関わる人々の喜怒哀楽、中小企業を 温かく応援する心を17音で詠んで、ぜひご応募ください。 応募締切は9月25日(月)です。中小企業診断士及び中小 企業診断士に関心のある方なら、どなたでも応募できます。 詳細は以下のサイトをご参照ください。 https://t-smeca.com/recent_info/2023senryu_contest01/ ■過去のお題と最優秀作品 第1回 中小企業応援 規模じゃない 「希望」で築く 中小企業 第2回 中小企業診断士 AIに 書けぬ愛ある 診断書 第3回 事業承継 「オレ継ぐよ」 うれしさ隠し 「まだ早い」 第4回 創業 創業の 頃の奇人が 今偉人 第5回 ピンチ 経営が 傾いたのは コロナ前 第6回 チャレンジ 「同じこと するなら継ぐな」 父が言い 第7回 デジタル化 クラウドに 置いたファイルが 雲隠れ (14)令和5年度「理論政策更新研修」の日程について 理論政策更新研修(4時間の研修)は、更新要件のひとつ である「新しい知識の補充に関する要件」として実施する研 修です。本研修は、登録有効期間5年間で5回修了すること が必要です。当協会では、令和5年度の研修を全国の都道府 県で実施することとしております。 https://www.j-smeca.jp/contents/006_c_about_koushinriron/001_riron_schejule.html (15)中小企業経営診断システム(McSS)のご利用開始の ご案内について 一般社団法人CRD協会(※)の100%子会社CRDビジネス サポート株式会社(※)が提供する中小企業経営診断システ ム(McSS)は、わかりやすさと使いやすさをコンセプトに開 発された財務診断ツールです。特徴は、(1)信用保証協会で の保証料率区分決定にも利用されるCRDモデル3を用いて 財務状況を評価している点、(2)診断結果帳票にグラフや表 を多く取り入れ、コンパクトさとビジュアルに配慮している点、 (3)全国約100万社の財務情報と比較し、信用力の位置づけ と財務面の強み・弱みを表示している点、にあります。顧問 先中小企業や金融機関・信用保証協会とのコミュニケーショ ンツール、また支援先への経営支援ツールとして幅広くご活 用いただけます。 会員特別価格でのご利用を希望される方は、当協会の会員 マイページにログインしていただき、マイページ下段の「パ ンフレット・登録申請書などのダウンロード」のページにあ るスタートアップガイドに従って登録を行ってください。登 録に当たっては、スタートアップガイドに記載されている識 別コードが必要となります。 https://www.j-smeca.jp/attach/koueki/McSS-riyouannai.html (※)(一社)CRD協会http://www.crd-office.net/CRD/about/index.html CRDビジネスサポート(株)http://www.crd-office.net/CRD-BS/index.html (16)ビジネスクリニックシステムを活用してみませんか ビジネスクリニックシステムは、都道府県協会所属の会員 診断士のキャリア情報を広く外部に公開することで、中小企 業診断士の知名度の向上と活用を図っていくことを目的とし ています。 具体的には、主な利用者を中小企業支援機関と想定し、支 援機関が必要とするキャリア情報を登録できるようにして、 会員診断士に対して業務依頼を想定した検索・照会を可能と するとともに、会員診断士自身でも検索が可能であるため、 支援機関等に会員診断士を推薦する立場にある都道府県協会 の役員等も活用できることとしています。 つきましては、新たに登録を希望される会員診断士の方も 大歓迎ですので、会員マイページにアクセスをしていただき、 「キャリア」情報メニューからご自身の最新のキャリア情報 を登録することにより、職域の拡大等も期待できる新たなビ ジネスクリニックシステムを、ぜひともご活用ください。 ◇参考:中小企業診断士キャリア情報登録・照会サイト 利用マニュアル https://www.j-smeca.jp/attach/youshiki/businessclinic_operatingmanual.pdf (マイページ内の「サイトの使い方について」ページにも 掲載しています) (17)会報「企業診断ニュース」Web版9月号をお読みいた だくには 会報「企業診断ニュース」Web版9月号をお読みいただく 際は、当協会HPトップページ(https://www.j-smeca.jp/) の「企業診断ニュース」バナー(https://www.shindannews.jp/) をクリックして以下のIDとパスワードを入力し、ログインし てください。 【会員診断士の方】ID:kaiin パスワード:news1104 【会員診断士以外の方】ID:guest パスワード:35630851 どうぞよろしくお願い申し上げます。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 【公募情報等】 <中小企業生産性革命推進事業> 「ものづくり・商業・サ ービス生産性向上促進補助金」(16 次締切)の公募を開始 しました~独立行政法人中小企業基盤整備機構~ https://www.smrj.go.jp/org/info/press/2023/ool3bn000000gyj7-att/20230728_press01.pdf ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ○中小企業の事業承継支援業務と知識体系【2023年版】 https://www.j-smeca.jp/contents/001_c_kyokainitsuite/010_c_jigyonaiyou/008_jigyosyoukei_chishikitaikei.html ○中小企業のBCP(事業継続計画)策定支援業務と知識体系 https://www.j-smeca.jp/contents/001_c_kyokainitsuite/010_c_jigyonaiyou/008_bcp_chishikitaikei.html ○中小企業の海外展開支援業務と知識体系(2023年改定) https://www.j-smeca.jp/contents/001_c_kyokainitsuite/010_c_jigyonaiyou/008_kaigaitenkaishiengyomu_chishikitaikei.html ○平成28年度「中小企業診断士の活用成功事例」 【中小企業庁ホームページ】 https://www.chusho.meti.go.jp/shindanshi/index.html ※当該ページの下段にあります。 【中小企業診断協会ホームページ】 https://www.j-smeca.jp/contents/001_c_kyokainitsuite/010_c_jigyonaiyou/007_seikoujirei2.html ○企業内診断士活動の先進事例集 https://www.j-smeca.jp/contents/001_c_kyokainitsuite/010_c_jigyonaiyou/007_senshinjireishu.html ○中小企業診断士チャンネル(動画) https://www.youtube.com/channel/UCkxT_hUwdI0fi09C23GiJDQ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞